Traducción y Adaptación: Fernando Masllorens y Federico Fernandez del Pino

Sinopsis

El Sub-Alcalde de New York Charley Brock, invitó a sus íntimos amigos para el festejo de su décimo aniversario de casado... al llegar los invitados…BANG!!... un disparo…una casa vacía… y muchos cabos sueltos.

Un confuso accidente que ocurrió minutos antes de la reunión y los intereses de los invitados van a darle un giro extraño a la verdadera historia. Sus versiones, sus especulaciones y  los Rumores acerca de los anfitriones van a hacer de esta una comedia brillante.

El teléfono suena, una elección,  en una sucesión de agrios comentarios, y una relación signada por los parámetros y contradicciones propias de la época. “De lo que no se habla” de Tennessee Williams se presenta a partir del 8 de junio, a las 21 Hs, en la Sala Teatral IntegrArte – Chacabuco 551 – San Telmo.

Historia:

“Las cosas no dichas”, “De lo que no se habla” de Tennessee Williams bajo el nombre de “Something Unspoken” fue escrita en 1958. La obra es una de las menos conocidas del dramaturgo, autor de “Un tranvía llamado deseo”, transformado además  en un polémico personaje en la época por su abierta homosexualidad, motivo que le valió entre otros descréditos, quedarse en su casa cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial. Y esa actitud de irreverencia y de exposición se constata en “Las cosas no dichas”, una crítica amarga a la sociedad de esa época, que deja una sensación de impotencia…



En la opinión del director:

Something Unspoken (Algo tácito) “De lo que no se habla”, es una historia de amor, entre dos mujeres, en una época en la que el amor debía cumplir parámetros estrictamente asignados por la sociedad, y es precisamente por eso que Cornelia Scott y Grace Lancaster convivieron 15 años bajo el mismo techo, sin poder decir una sola palabra de aquello que sienten. Ambas lo saben, existe y no lo pueden evitar, pero las posiciones, la sociedad y la época conspiran una y otra vez para evitar que lo digan…

Lorena Bruquetas es Cornelia Scott
Mariana Etchegoyen es Grace Lancaster

Doris invitó a un grupo de ex compañeras que no ve desde de la secundaria. Todo estaba listo para disfrutar de una tarde llena de anécdotas, buenos recuerdos y camaradería?, o eso es lo que se creía… al leer las notas que Doris les escribió:

"Amiga...te espero en mi casa a la hora que arreglamos. El motivo?... nuestro reencuentro, no sabés como marcaste mi vida. El té es sólo una excusa...por fin...TÉ llegó la hora. Con Amor, Doris" 

Cómo se iba a sospechar que el mensaje era literal…como se puede imaginar algo así, ahora se sabe que no es conveniente responder una invitación que diga…"TÉ, llego la hora". 

Podría ser la última que recibas...

Llega el verano, llegan las vacaciones, y junto con las olas llegan a Mar del Plata “Los Reyes del Humor”, EL ESPECTACULO DE HUMOR con mayuscula, de la mano de AGUSTIN SOUZA en su decimooctava temporada, con la participacion destacada del Duo ENIGMA SHOW, BAILARINES y la direccion de LEONARDO CERRIZUELA. 

De Martes a Domingos, 00:45hs

TEATRO OLIMPIA - RIVADAVIA 2380 (Esq.Santa Fe)

“El Gran Gerard” La sombra detrás de la risa.

Espectáculo unipersonal de de Humor, con la participación especial de un actor de comedia musical. La obra está dividida en tres actos.
Fusionando estilos de actuación, como monólogos, stand up, comedia musical, drama contemporáneo y comedia blanca.
Una historia basada en la vida real, de autoría compartida entre Actor y Director...
Vamos a conocer la obra de “El Gran Gerard”, un artista más que pintoresco, (un eterno Capo cómico),
que nos permitirá ver un poco más allá del escenario,
como es este artista detrás de escena… “El Gran Gerard” la sombra detrás de la risa…
Dirección de Leonardo Cerrizuela.

FICHA TÉCNICA

Autoría: Leonardo Cerrizuela y Agustín Souza
Actúan: Agustín Souza
Participación especial: Damián Centurión
Diseño de escenografía: Leonardo Cerrizuela
Diseño Grafico: Leonardo Cerrizuela - Marcelo Zarate
Fotografía: PH David Moret
Producción Ejecutiva: Fabián De Cunto
Dirección General: Leonardo Cerrizuela
Duración: 60 minutos

Estreno viernes 13 de mayo de 2016
Teatro “El Vitral” Rodríguez Peña 344 (C.A.B.A)